top of page

Ce site a été conçu sur la plateforme de création de sites internet

. Créez votre site aujourd'hui.Commencez

HÉLÈNE

PILLON

A PROPOS DE MOI

Jeune journaliste indépendante, je suis passionnée par les thématiques sociales, internationales et environnementales.

Diplômée d'un master de journalisme bilingue français-anglais, j'exerce mon métier dans les deux langues et traduis des articles italiens et anglais à mes heures perdues.

Aujourd'hui journaliste chez Radio Campus Paris, Concorde Publication et Cafébabel, j'ai travaillé pour l'Express, Worldcrunch et Le Petit Journal de Rome.

Télécharger mon CV

ABOUT ME

I am a Paris-based journalist specialized in social, international and environmental matters.

I graduated with a master's degree in French and English journalism and I now report in both languages. I also translate Italian and English articles for news websites.

I am currently collaborating with Radio Campus Paris and Cafe Babel. In the past, I have worked for l'Express, Worldcrunch and Le Petit Journal de Rome

Download my resume

PRESS BOOK

Voici quelques exemples de mon travail en français:

Here are some samples of my work in English :

Emissions de Radio/ Radio broadcasts in French:

Laure et sa boîte amusique Cette semaine 37.2 est allé à la rencontre de Laure et de son handicap méconnu : l’amusie. Cette jeune passionnée de théâtre souffre d’une insensibilité à la musique; ce qui ne l’a pas empêchée de faire ses études au conservatoire ou d’avoir des amoureux musiciens.	La foi selon Léa Cette semaine, 37.2 est allé à la rencontre de Léa, 22 ans. Léa, c’est un monde à elle toute seule: un dévouement soudain pour la religion catholique et une oreille toujours à l’écoute des autres. Vous ne l’entendrez pas raconter son parcours de future psychologue ou parler du soutien de sa mère.	Ruben, profession Père Noël Ce soir 37.2 passe le micro au Père Noël. Cette semaine nous sommes allés voir ce qui se cachait sous la barbe du Père Noël. Nous y avons trouvé, non sans surprise, un jeune étudiant en cinéma. Un petit boulot en amenant un autre Ruben, 18 ans, joue le grand patron des lutins à l’entrée des supermarchés.
Dans les valises d'Ely Cette semaine, 37.2 s’est rendu chez Ely, diplomate congolais. Loin du sérieux de son costume onusien, il raconte avec humilité un parcours étonnant. Après Goma et Washington, Ely a posé ses valises il y a un an dans le septième arrondissement de Paris et consacre désormais son temps au développement durable.	Solenne aux petits soins.jpg Cette semaine 37°2 a bavardé avec Solenne, jeune aide-soignante dans un hôpital pour enfants. Blouse blanche et crocs roses aux pieds, depuis trois ans Solenne s’efforce de redonner le sourire à ses petits patients, mais aussi de garder le sien lorsque la maladie les emporte.

bottom of page